ПОРАДИ ТИМ, ХТО ВИВЧАЄ МОВУ

Постійно слухайте і читайте англійською  мовою якомога більше різних текстів. Нама­гайтеся зрозуміти загальний зміст, не зупиняючись на незнайомих словах. Звикайте здогадуватися про зміст почутого або прочитаного. Знайте, що багато засвоюється завдяки слуханню і читанню. Намагайтеся завжди висловлювати думки за допомогою тих мовних засобів, якими володієте, не боячись робити помилки. Пам'ятайте: не помиляється той, хто нічого не робить. Спостережливість, зіставлення з рідною мовою допоможуть вам зрозуміти структуру англійської  мови.

1. Якщо Ви не розумієте почуте, спробуйте зрозуміти чому: "Люди говорять занадто швидко"; "Багато слів, яких я не знаю".

Що   робити?   Прослухайте  кілька  разів.   Спробуйте  здогадатися   про  значення невідомих слів, асоціюючи їх із зрозумілими словами. Попросіть викладача повільно повторити складні для розуміння слова або речення.

2. Якщо Вам важко висловитися, спробуйте зрозуміти чому: "Я не знаю слів, щоб сказати те, що хочу"; "Я не знаю, що сказати"; "Я не насмілююся сказати те, що думаю": "У мене немає бажання говорити"; "Я не розумію, що говорить мій співрозмовник".

 Що робити? Іноді жест може замінити слово. Скажіть потрібне слово рідною мовою. Поясніть його іншими словами. Можна промовчати або відповісти розпливчасте, зробити вигляд, що зрозуміли свого співрозмовника. Можна поміняти тему розмови.

    3. Якщо Вам важко вивчати мову, спробуйте зрозуміти чому: "Інші знають краще, ніж я"; "У мене немає часу"; "Я не можу концентрувати свою увагу протягом тривалого часу"; "Я швидко забуваю"; "Я хочу знати і вміти все й відразу".

 Що робити? Запам'ятайте: вивчення іноземної мови передбачає дію, рішення проблем і вимагає часу. Ніхто не може оволодіти мовою замість Вас.

4. Якщо у Вас складається враження, що Вас не розуміють, спробуйте зрозуміти чому: "Я хочу висловити більше, ніж можу"; "Я занадто довго шукаю слова"; "Я говорю, як потрапило, змішуючи все".

 Що робити? Намагайтеся повторити сказане простіше. Попросіть допомоги у вашого співрозмовника.

5. Якщо Ви не розумієте текст, який читаєте, спробуйте зрозуміти чому: "Багато невідомих слів"; "Важко зрозуміти деякі конструкції".

Що робити? Не зупиняйтеся на першому невідомому слові й читайте далі. Спробуйте зрозуміти зміст важких для вас слів та структур за допомогою контексту. Прочитайте текст кілька разів.

6. Якщо Вам важко висловлюватись письмово, спробуйте зрозуміти чому: "Я не знаходжу необхідні слова і вислови"; "Я вагаюсь у складанні речення".

Що робити? Спробуйте знайти у словнику слова і вислови, у граматиці — приклади або правила побудови речення.

Намагайтеся частіше використовувати вивчені слова, вислови і структури. Знайте, щоб оволодіти мовою, потрібно розуміти, запам'ятовувати і використовувати засвоєний ма­теріал на практиці. Регулярно згадуйте ситуації із повсякденного життя і, починаючи з найпростішого, намагайтеся сказати французькою те, що Ви сказали рідною мовою. Ви бачите афішу фільму — спробуйте перекласти назву; чуєте розмову на вулиці — на­магайтеся перекласти кілька реплік; робите що-небудь — коментуйте свої дії англійською . Користуйтеся будь-якою можливістю практикувати мову. Повторюйте про себе чи вголос почуте від викладача або на касеті, намагаючись імітувати вимову та інто­націю.

Як не забути засвоєне? Необхідно повертатися до пройденого, доки воно не стане міцною навичкою. Працюйте над пам'яттю. Знайдіть власний шлях до мови.

Дорогу подужає той, хто йде!